Many of the operas are the best or second best recordings ever made e. The rarer operas include some of the only available performances and the alternate versions of I Lombardi Jerusalem and Don Carlo Don Carlos are also in the set. Two accompanying books include cast, tracks, and detailed track by track summaries but not full librettos. April 9, By A. Ames See All My Reviews " Naxos certainly couldn't outdo this set at this price, even if it had access to a recording of every Verdi opera!
Although I have multiple sets of many of Verdi's operas including many of those included here , I am buying the set because I can't imagine such a deal showing up anywhere else in my lifetime I guess I probably have years left. They will also have some paper and ink. My uncle sells paper, pencils, pens and ink.
- One Perfect Night.
- Downloadable Content!
- Conversational Prayer: Developing A Relationship With God Through Prayer.
- The Story of Two Brothers.
Lewis has horses and dogs. We have seen horses, but not dogs. Thy sister will have shoes and stockings. I give to thy brother clothes and flowei-s. Shall you have any friends They f. These men are foreigners. There are books and pictures at thy uncle's. Abbiamo noi della farina? Avete voi del burro e del No, signora Madam , ma pane? Abbiamo carne e pane. Avete delle matite? No, ma ho delle penne. Hanno essi delle pere?
No, ma essi hanno delle prugne. Che cosa what? Per chi ivJioin sono questi Essi sono per mio cugino. In Russia c'e dell'oro. In familiar conversation Northern Italians often say cosa? The Partitive continued. Avra dei quademi tuo cu- Si, egli avra dei quademi, gino Nom. Chi vende formaggio? II mercante vende sells for- maggio.
Avete delle frutta, in casa? Si, signore Sir , abbiamo delle frutta. Che cosa c'e da mia zia at Vi sono libri e quadri. Sixth Lesson. The Partitive continuet! The "partitive genitive" has its own declension— i. The dative of this declension, however, is very rare. It is formed by putting a or ad before the partitive articles del, dclla, dello, delV ; pi. The genitive case of this declension is of frequent occurrence and very simple.
Here the article is entirely omitted, di taking its place before the substantive, as: Nom. Such is the case when the substantive is governed by another word implying measure, iveight, number, or quantity, as: Una hottiglia di vino a bottle of wine. Una quantitd di zucchero a great deal of sugar. The Plur. II maestro di sciiqla the school-master. Adjectives denoting the material of which a thing is made are rendered by substantives with di, as: Un anello d'qro a gold ring.
The nominative and accusative case of this par- titive form are always alilce. The student would be entirely wrong in saying as in French: pgco di birra, little beer, poco being in such a case considered as an adjective. The usual manner of rendering such expressions does not differ from English. Thus: little money poco danaro; little beer poca birra; much gold, mdlto gro; many books niolti libri, etc.
See Part II: the Adjective. Ecco una bottiglia di vino. Egli ha venduto due quintali di caffe. La regina aveva un gran nuniero di cavalli. Tu pensi sempre a balli e a concerti. Ho ricevuto questi libri da degli amici. Mia zia avra una dozzina di calze. Voi avrete un foglio di carta. II contadino aveva cinque buoi, dieci cavalli e una quantita di porci. Egli ha bevuto troppo too much vino. Voi avrete un orologio d'oro. II vicino ha comprato dieci chili di cioccb- lata chocolate. Ho ricevuto una lettera e una scatola da mia zia.
Abbiamo veduto una moltitudine di persone. I shall have some pens. Thou wilt have a sheet of paper. She will have some pencils. We shall have a glass of wine.
My brother will have nothing good. I shall also have a bottle of wine. I have drunk two glasses of water and a bottle of beer. We had received two kilograms of sugar, six kilograms of coffee, and ten litres of wine. You will have a great many looking-glasses and many boxes. The peasant has bought ten oxen and a wooden house. In this box there are seven metres of cloth. These persons have sold a dozen of boots. We had a silver watch and a gold ring.
Shall you have a wooden table or a stone one P How many Quante, f. We have seen three — six — nine persons. He has receiv- ed a great many letters.
- Beatrice di Tenda di Bellini.
- Charity Fish.
- English to Italian specializing in history, literature, religion, music, sport, healthy food.
- Vincenzo (Salvatore Carmelo Francesco) Bellini.
- La Traviata.
- The History Of Scotland - Volume 11: From The Jacobite Rising To The Secession;
We shall have nine metres of cloth. Have you drunk a bottle of wine? We have not drunk a bottle of wine, but a cup of coffee. Give me a sheet of paper. My sister has bought two gold rings and three silver spoons from some English merchants. What have you done? The sentence must be rendered thus: Avete una tdvola di legno o di pietra, have you a table of wood or of stone? Che cosa avete bevuto? Sapete Do you know qual- che cosa di nuovo neiv?
Quanto How much danaro hai? Avevano essi ricevuto la sea- tola di legno? Dove avete veduto il maestro di musica? Aveva egli dei fiori? Avete voi delle case? Pensi thinlcest tu a del vino? Da chi avete comprato gli orologi? Di chi e questa forchetta d'argento? Datemi una dozzina di ca- mice e un paio di stivali! Abbiamo bevuto un bicchiere d'acqua. Abbiamo comprato tre chili di zucchero. Subito, signore. No, non so know niente di nuovo.
Ho cinque lire franks. Non so. Abbiamo veduto il maestro di musica nel giardino. Si, aveva molti fiori. Abbiamo otto case. No, io penso a della birra. Datemene due metri. Da degli stranieri. E di mia sorella. Ecco, signore, le camice e gli stivali. Seventh Lesson. Terminations Modifying the Meaning of SubstantiTes. The Italian language abounds in some endings that serve either to augment or diminish the original meaning of a word, and even in some cases to add an idea of contempt, affection, etc. These endings are added either to a substantive or an adjective, after the latter having dropped their last vowel.
By the addition of such endings, the word under- goes so many moditications that sometimes two and more English adjectives are not able to render the meaning expressed by them. Terminations Modifying the Meaning of Substantives. Un giovane means a youth; un gio- vangtto a smart young man. The diminutive endings afford a still greater va- riety of modifications.
A word, which is already a diminutive, may, by the addition of other diminutive syllables, express the most singular shades of the ori- ginal signification. Of all these different endings the following are those most in use': Augmentatives : 1. Referring to certain animals, this distinction is not so strictly observed; thus formica ant , formicone; ca- valla mare , cavallone. Casino signifies a cottage and a ballroom, but it has now degenerated to the far worse meaning of "women's tavern.
For instance: contadina countrywoman , contadingtta a fresh countrywoman ; giocanc young , giovanotto smart lad ; dquila eagle , aquilptto young eagle. Diminutives : 4. The ending —ino frequently serves in familiar conver- sation to denote a younger member of a noble family. Thus conte means count, and contessa countess, whereas contino and contessina mean the young count and the young countess.
Enricuzzo Harry, Blariuccia May. Other terminations of this kind are: a ciglia for substantives , as: plehdgUa populace. Was I? Egli e un medi- castro. Dove sono i libri di questo poetastro? Dove abita questo poverino? Egli sta in quella casuccia. Ho comprato un ombrellino per mia madre. Che cosa vuole wants questo vecchietto? II gigante aveva una barbetta ridicola. Egli era im povero fratuzzo. Gli stranieri erano nella barchetta del contadinello. Questo giovinotto e vostro cu- gino? Si, Signore, e mio cugino. See Lesson Have you seen the litHe child of the foreigner?
He was a vigorous young man of much spirit. This hardy countrywoman has two nicei little children. This woman ha's a';uice little girl. You will have three thick books. This quack was very ignorant. Give the dat. Thou wast very unhappy, my poor boy. Who is this tall young man? There are many bad doctors and bad poets in this country. This little dog cagnolino belongs to e del my little brother and to my little sister. Have you seen the large palace of the young prince? Who is that young lady signora, lady? She is the sister of the young count. Di chi e questo libretto?
Delia see the Poss. Da chi avete comprato questo Dal libraio bookseller dietro libraccio? Volete entrare enter nella No, grazie thank you , signo- mia barchetta? Che cosa volete fare do Lo daro 1 shall give it a di questo cappellone? Avete dato given un poco di No, non ancora not yet. Che cosa hai perduto lost , Ho perduto il dauaro del mio poverina my poor girl? Apri open la tua manina! No, non voglio I will not! Che cosa pensi dost thou Egli e un pazzerello pazzo, think tu del tuo cuginetto? Proper Names. There are in Italian: 1. Names of countries, iwovinces, mountains, rivers.
As a rule, the former and the names of toivns have no article, whereas the latter usually take the definite article; being, of course, declined like all other sub- stantives, as : la Frdncia France, delta Frdncia of France, alia Frdncia to France, dalla Frdncia from France. Enrico from, by Henry. J jriulia Julia Gen. GiuUa from, by Julia. Firenze from Florence. Expressions like these must be rendered thus: II cappello di Guglielmo the hat of William ; il libro di Enrico the book of Henry ; la madre di Giulia the mother of Julia ; the nominative or accusative always preceding the genitive case.
To and in before proper names of countries are ren- dered by in, as: in Italia, to Italy, in Italy. To and at before names of towns must be translated with a sometimes ad before vowels , as: He goes to Paris, egli va a Parigi. He lives at Aix-la-chapelle egli dimgra ad Aqxdsgruna.
Further explanations will be given in the Second Part. Ecco le favole di Esopo. Date la scatola a Sofia. Date la penna ad En- rico. Ecco la casa della signora Camozzi. Siete stato a Vienna? Mio cugin. II corso del Reno e lungo. Ecco Una carta map Tuo fratello e arrivato da Venezia. Luigi Filippo, re di Fran- della Germania. Ecco i cavalli di Carlo. Dove erano gli specchi di Luigia?
Avete letto le opere ivories di Gcethe? With names of princes one uses simply di before the names of the coun- tries they belong to. My father is in Paris. My uncle is in! Pa- ris is the capital of delta France, and Vienna is the capital of Austria. Thy mother is in America. Where was my sister Emily? Where are Sophia's gloves? Where are Frederick's books? France was always the friend f. I oome from Florenze. Yesterday I was at William's and at Sophia's. I have got this book from Lewis. This poet died transl. The king of Spain and the queen of England are in Paris.
The course of the Po is long. Dove eri tu? Di dove.. Where dost thou come from? Dove sono i guanti di Teresa? Che which paese e questo? Che citta e questa? Quale e la capitale della Sas- sonia? Quale e la capitale dell' Au- stria? Chi c'e qui who is there? A chi date voi questi libri? Quante citta avete vedute in Italia?
Avete letto le poesie poems del Leopardi? Dove foste ivere you ieri? Sono sulla tavola. La Geimania. La citta di Londra. Li them diamo we give al signor Giorgio. No, Signore, ma abbiamo we have letto le tragedie del Niccolini. Fummo we were dalla Si- gnora Piavossi e da Ter esa.
Ninth Lesson. The Auxiliary Yerb Avere to have. Indicative Mood. Past Definite, lo ebhi I had noi avemmo we had tu avesti thou hadst t-oi aveste you had epZi r-ftfte he had essi cbbero they had. Conditional Mood. Compouud Tenses. The Auxiliary Verb Avi're. Imperative Mood. Abbi have thou abbtdmo let us have non avere have not thou abbidte have you dbbta have polite form dbblano have polite form.
Subjunctive Mood. Ch'io avessi that I had che noi avessimo that we had che tu avessi that thou hadst che voi aveste that you had cKegli avesse that he had ch'essi avessero that they had. Compound Tenses. ChHo abbia avuto that I may have had. Ck'io avessi avuto that I had had che tu avessi avuto that thou hadst had ch'egli avesse avuto that he had had che noi avessimo avuto that we had had che vol aveste avuto that you had had cKessi avessero avuto that they had had. Avire to have avere avuto to have had.
As we hinted in one of the former lessons, the Italian verb does not always require the personal pronouns io, tu, egli, etc. For example: Xvete, have you? Aveste, had you? Avere also means to receive, to get, as : Avro del da- ndro I shall get some money. The negative, interrogative and negative-interrogative forms differ from the English, in so far as the negative lyar- ticle lion is always placed immediately before the verb. Thus, of. Io avevo I had Avevo I had Avevo io? Jo non avevo I had not Non avevo I had not Kon avevo io?
Had I not? No7i avevo? Had I not?! This mode of address is quite peculiar to the Italian language. Instead of Ella the accus. The Auxiliary Verb Avere. This word "Vossignoria" is now obsolete; the con- struction, however, remains, and is always employed, when a person is politely spoken to, as: Have you? Ha Ella? In mercantile style and in familiar conversation with foreigners the second person plural is used, as in English and French, as: Avete voi?
Have you avez-vous? Will you voulez-vous? The second person singular thou is used by relations and intimate friends, schoolfellows, comrades, etc. For ex. Hast thou have you? Will you? Avevi tu? Had you? Tenth Lesson. Tu avevi una casa. Egli ebbe due visile. Avra Ella domani un nuovo libro? U si- jiuoiv oho u'hoin Klla ha voduto iori da mio ouciuo. Avroi inausiiato la lui- nostra.
Xoi avnnuino bovuto la birra. Abbia la gouliK di dinui to tcU mc dovo abita il sisjuor Vordi? I havo wriitou four lottors. Ho would havo an inkstand. What havo you had? This poor man has lost his Jo. This diligout pupil had writtou many translations. Ho had had unfor lunato riouds.
You had tho visit of tho coant yostorviay. Wo shall have soon tho gjvrvion of tho princo. Wo havo had a translation. Chi Iwi avulo dol danaro? Avoto aiue, fsuiciuUi? Che cosa avra la signora Ma- tilde?
- Menù primario.
- English to Italian specializing in history, literature, religion, music, sport, healthy food!
- Senescence: Dominant or Recessive in Somatic Cell Crosses? (Cellular Senescence and Somatic Cell Genetics).
- Verismi in English, translation, Italian-English Dictionary.
- Turkeys! Learn About Turkeys and Enjoy Colorful Pictures - Look and Learn! (50+ Photos of Turkeys).
Abbia la geiitilezza di dirmi dove e il teatro. Che cosa avcvate mangiato dal vicino? Avete molti affari? Avrebbe Lei forse perhaps il mio libro, signora! Che cosa avresti fatto done , se tu avessi avuto del da- naro? Non aver paura! Carlo aveva scritto la lettera.
Avra un bell'orologio. Eco la il teatro. Ave vamo mangiato dellepere. I mercanti hanno molti affarS. Avrei comprato carrozza e cavalli. No, signora, non ho paura. The Auxiliary Terb Essere to be. Fast Definite. The possessive adjective Suo, Sua, answering to the polite mode liUla, must be written with a ca- pital letter.
This practice, however, is not general in Italian. Sttito, -a been. I sard stato, -a I shall have been tu sarai stato, -a thou wilt have been egli sard stato he will have been noi saremo stati, -e we shall have been voi sarete stati, -e you will have been essi saranno stati they will have been. Pe -fect. The Auxiliary Verb Essere. Ch'io sia that I be cJie noi sUmo that we be che tu sia sii that thou be cJie voi state that you be cJi'egli sia that he be ch'essi siano sieno that they [be.
ChHo fossi that I were che noi fossimo that we wer6 che tu fdssi that thou were che voi foste that you were ch'egli fdsse that he were cKessi fdssero that they were. Ch'io sia stdto,- -a that I have been che tu sia stato, -a that thou have been cWegli sia stato that have been. Ch'io fossi stato, -a that I had been che tu fossi stato, -a that thou hadst been ch'egli fosse stato that he had been. Infinitive Mood. Perfect, issere to be Essere stato to have been. The compound tenses of this verb are formed with the auxiliary verb essere, as: io sono stato I have been liter.
I am been ; io sard stato I shall have been I shall be been. After se if , the Imperfetto del Congiuntivo or the Tra- passato del Congiuntivo must alwciys be used. When in English, after if, the Indicative mood is used, the same mood is required in Italian depending on se. After this latter even the Future tense can be used in Italian, if the action is a future one, just as after tvhen as soon as in English.
Se egli non ha lihri, non e contento. If he has no books, he is not contented. Se avrd danaro, cowprero una casa. When as soon as I shall have money, I shall buy a house. In order to become familiar with these verbs, the student is advised to conjugate them in the interrogative ho io? L'imperatore e magnanimo. La cupola di questa chiesa sara molto bella. Le colonne saranno alte. Sono- io stato paiiroso? No, non sei stato pauroso, ma canto.
Se e ricco, avra amici. S'egli fosse ricco, avrebbe molti amici. Se il nostro generale non fosse stato abile e coraggioso, il nemico non avrebbe perdu to la battaglia. II lupo, la iena e il leone sono animali crudeli. II soldato non sarebbe morto. Perche non siete stati a scuo- la ieri? Perche eravamo ammalati. Le signore sono state nel duomo. I signori sono stati sul campanile.
In questa citta ci sono pochi alberghi, ma molte trattorie e molti caffe. Domani saremo a caccia coi cacciatori del conte. Meanwhile, you wait on him most generously! See that this giant never asks for wine, or he will straighten up your crooked bones. Of cheese and fruit he a big bundle found, and brought them to Morgante in a sack: voraciously they started the attack. Morgante went to ind a rick of straw, and leaned against it like an elephant. Nature, I so believe, made only one. The host replied that not for thirty miles around would they see any house or manger— a three-day journey not devoid of danger.
Margutte was not deaf and, hearing this, thought out a plan of wickedness at once. But now, to bed! But tell me: do you have by any chance a camel, all unharnessed, in your stable? If I am not mistaken, I saw one, but with no saddle and no yoke, it seemed. I know you do not have a bed for me where I may it and stretch out comfortably. Come arai tu moneta da cambiarci qualche dobbra da spender per la via? And would you have enough to change for us some doubles we may spend along the road? Someone may steal it. Say, would you, for another coin or two, bring me some butter? As ointment it would do.
I tell you Odi ribaldo! Odi malizia greca! Io sono ito e tornato, e tu il vedrai. Tu hai pur fatto, per Dio, netto e presto. And I will warn this entire family to save themselves from such calamity. The rogue! Now learn this newest Greek deceit! Alone, Margutte, by the candlelight, pretended, then, to tie himself most tight, and Mr. Sleep bade inally good night. I have been there and back, as you will see. You have been faster than I thought, God knows. Costui pur mena almen la mazza tonda. People began to come from everywhere: he and his wife escaped, but as a rule such are the things that happen to a fool.
By God, his noose has waited long enough. This is an art I always knew. Sleep had wanted to retire, doubtless by now awakened by the ire. Splitting his sides with laughter at his words and how he laughed when some details he heard! Be patient if some more you have to wait. At least this rogue spares no one as he works. Orlando will be pleased to meet this man— if ever I will see him once again.
Or mi piacesti tu, Margutte mio! Non vedi tu, babbion, che si tramuta e sgombera qua presso a un castello? Dicea Morgante: - Che farem, Margutte? Vedi che mancan qui le cose tutte. If steal you must, no predatory hawk or gypsy or Arab you need, other than me. For all you ever steal, be grateful never! For the irst time you see me, man, so clever.
There is no malice that is not my mate. I do my very best to shun a bruise, and then the red with yellow I confuse. Sleep of the inn. You are a bigger animal than this. Because of the long journey they were very hungry, but neither wine nor bread had they. You see, Margutte, nothing is in view. It seems a place where water can be found. Quando Margutte il vide sfavillare, disse: - Morgante, la cosa va gaia: forse che cotto lo potren mangiare. But look! From far away a unicorn appeared, in search of rills to slake his thirst. Look there! I think that unicorn is coming here to drink.
Hide and stay hidden till he gets down here and quenches with his thirst our hunger, too. How handy is that lame! Allor Morgante ridendo favella: - Guarda se fuor le faville ti caccio. Per Dio, tu mangeresti una balena! Io rido che tu vai leccando il legno. Set was the table long live the innkeeper! The beast was cooked, and they sat down to sup. Morgante gulped down nearly all of it, so that Margutte hardly tasted it. By God, you could devour an entire whale! This throat of yours is never sated, eh? In everything I want you as a mate except when we sit down before a plate.
Disse Morgante: - Se quel non si spegne per istanotte, io mi chiamo contento. E la cammella si pasceva intorno. So let me tell you now, once and for all: I want my share, down to a fennel stalk, even if I have to split a ig with you, or but a chestnut or a mouse or frog! But now just poke the ire, which is dead. Now since each song contests a previous one, what followed next will be in my next rhyme: Our Father we shall praise in the meantime. He briely attended Harvard University in the early s, then published three books of verse the irst two at his own expense and the third subsidized by friends between and As a result, Robinson gained fame and a government sinecure and thereafter wrote copiously and published frequently, winning an unprecedented three Pulitzer Prizes in the s.
His hard-edged style was a major step toward the Modernist turn against the sentimentality of much nineteenth- century verse. Several of his book-length narrative poems were popular in their time, but it is on his shorter works—precisely written, psychologically acute, and sensitively sympathetic to the outcast and downtrodden—that his permanent reputation rests. Terence Hegarty was born in Dublin, Ireland, in and spent his childhood and early teenage years there. In he moved with his family to New York. A proliic songwriter and singer and musician as well as a poet, he performs frequently and has issued twelve CDs of his own music, the most recent of which are Reimagine and Demon Lover Working for many years as a writer, editor, and proofreader for publications in the social sciences, he has lived in New York both the city and upstate and Washington, D.
And he was rich—yes, richer than a king— And admirably schooled in every grace: In ine, we thought that he was everything To make us wish that we were in his place. So on we worked, and waited for the light, And went without the meat, and cursed the bread; And Richard Cory, one calm summer night, Went home and put a bullet through his head. Cliff Klingenhagen Cliff Klingenhagen had me in to dine With him one day; and after soup and meat, And all the other things there were to eat, Cliff took two glasses and illed one with wine And one with wormwood.
Then, without a sign For me to choose at all, he took the draught Of bitterness himself, and lightly quaffed It off, and said the other one was mine. And when I asked him what the deuce he meant By doing that, he only looked at me And smiled, and said it was a way of his. Insomma, per noi era tutto quello che Volevamo per essere al suo posto.
Let the man go: let the dead lesh be dead, And let the worms be its biographers. Flood, we have the harvest moon Again, and we may not have many more; The bird is on the wing, the poet says, And you and I have said it here before. Drink to the bird. Flood, Since you propose it, I believe I will.
Lasciatelo: lasciate che la carne morta morta sia, E che siano i vermi a scrivere la sua biograia. La strada era deserta, nessun paesano in giro. Flood, we have not met like this In a long time; and many a change has come To both of us, I fear, since last it was We had a drop together. Welcome home! Flood, if you insist, I might. Flood— For auld lang syne. No more, sir; that will do. He raised again the jug regretfully And shook his head, and was again alone.
There was not much that was ahead of him, And there was nothing in the town below— Where strangers would have shut the many doors That many friends had opened long ago. Sii il benvenuto! Basta, basta signore. Later that momentous night, In the dark hotel room, Valerie asked Why he had chosen to act. From the edge Of sleep he gave her a smart answer. Richard Ordway was asleep. How very modish this all is, she thought. His passage. His highly skilled bid for blind Stumbling freedom; what an eficient use Of lovely, intelligent me. He must have had his anxious moments As he tested her caliber and stability, Gradually informing her by various levities And conidences what he needed her for.
He had delayed to let the truth sink in; She saw that now. She saw how much more This all might have hurt had he acted too soon. Al limite Del sonno, le diede una risposta intelligente. Ma forse che non aveva funzionato? Adesso Si riposa dal suo sforzo, la ine del viaggio Dopo un anno di complotti, un anno Che per lei era stato decisamente piacevole E spesso entusiasmante, un anno di maree Calde, inevitabili, che andavano e venivano.
Hurts Your blood. Adam and Eve He left them alone for just an hour and he was imprisoned by his dark deed. What could they liberated do? Invite him to dinner? At least tell him and let the dark in this white room where no one had ever been. Precipice She picks with her ingers, feeling for fences, furtively she dabs at her forbidden fruit. Late I walked by the walnut tree, and the full moon was mother and light.
Oh souls in misery, oh saved and mistreated, would she release me? Love-changes, words. Cosa potevano fare loro che erano stati liberati? Invitarlo a cena? Andare in prigione con lui? Precipizio Li raccoglie con le dita, stando attenta ai recinti, furtivamente siora il suo frutto proibito. The irst fell off a tree, the second peaceably Sought out another life.
And all alone the third My next of kin among them drank without a word Each time he fell in water. After rangers came And found my coz there where he lay as hot as lame, Spread like a pentagram, his penis pointing south, They pried sand crystals from his gem-encrusted mouth.follow link
(PDF) Journal of Italian Translation, Vol. VIII, No.2, Fall | Luigi Bonaffini - esicywowyq.tk
Some other three relived the centuries of rain Before their local railway conveyed them all to pain. Then was there water only lowing down their throats, And food abundant then as long as men had boats. Those days were seven hundred miles behind, alas, And, dry as always, three just made it to the pass And laid their bundles down before the gates of Flush. The bardo proved intractable, and made them mush. The three I knew the least stayed by me to the maze. Invariable they remained their lease of days. Where that voracious vine of glass and mirrors grows Their contract shattered like a cryogenic rose.
Altri tre hanno rivissuto i secoli di pioggia Prima che la ferrovia locale li portasse tutti verso il dolore. I tre che conoscevo di meno erano rimasti con me al labirinto. Non cambiarono minimamente, per il resto dei loro giorni. Faceva un freddo pungente, e in una nuvola di vapore gelato Sparirono tutti e si trasferirono in un sogno, Mi abbandonarono ai ghiaccioli che mi bruciavano il volto, Tutti scomparsi e mi hanno rinchiuso in questo posto duro [e freddo.
No more tempting me on Brooklyn Heights, you brightness of brightness out in the bay. Now the light is gone out of you, I see nothing at last but that blinding treaty. Boys, I see it now, scared or looking for trouble. I was right then to aim and shoot straight. But that Stater who fell changed nothing. They learn of the brood of educated misers I gave to Long Island and San Francisco, but not how I murdered and served time before the long schooling began.
Forty years I sleepwalked near Manhattan, seven children a tender dream and gone. Why did I ever carry a gun? Castleblayney o Tullow, o qualche altro capolinea, di sicuro mi darai uno scossone e mi farai scendere. I sacchi di sabbia, le mitragliatrici, non sono ancora [sparite. Ragazzi, adesso li vedo, spaventati o in cerca di guai. Ho fatto bene allora a prendere la mira e spara dritto. Gli occhi ce li ho ancora, e vedo pecore dappertutto in questa terra sonnacchiosa.
Gli parlo di quel branco di taccagni istruiti che ho regalato a Long Island e a San Francisco, ma non di come ho ucciso e sono andato in prigione prima che iniziasse la mia lunga educazione.
Opera in tre atti
The victim spun or crumpled, there was some blood and usually a twisted face. So they changed the way they regarded pain. From time to time some of them caused pain, and more than likely most of them suffered it; but not in most cases lesh-ripping bullets or smashed heads. These images they just carried to lunch, to work, and to bed. And no pictures moved of millions really dying, millions tortured anywhere but in the living room.
Each watching, unseeing soul a dusty iber from an old rope, inally a haze of ininitesimal particulate matter in the air everywhere. Queste immagini se le portavano soltanto a pranzo, al lavoro, e a letto. E le immagini di milioni che morivano per davvero, di [milioni di torturati non si muovevano da nessuna parte, eccetto [che in soggiorno.
I prossimi eventi
She is a poet, short story writer and blogger www. Chris Price — a poet, editor and educator — was born in Read- ing, England, in , and immigrated to Auckland, New Zealand, in The smooth and sincere tone of her verse, however, is deceivingly endearing: the reader, in fact, is presented with events and emotions that do not leave one unengaged and uncommitted.
Even a small sample of poems like this is suficient to illustrate why Chris Price is so highly regarded among contemporary New Zealand poets. And luckier than her readers are the new genera- tions of poets she inspires and mentors. Dawn lushes the birds from their silence — hectic petticoats trimmed with disappearing mist — and there, under a shaggy hem of pines, the monster Grendel stealing home, mouth full of pinking shears.
His rough palm grips the bruised root of a plant torn from a mountainside releasing scent of a more legendary bloom. Wings of lowers fall and star the path behind him as he travels swiftly over the ground breathing breathing. Il suo manto scintilla, le parole della ragazza sono falene intrappolate nelle sue orecchie cieche. Ali di iori cadono e segnano la strada dietro di lui mentre avanza svelto sulla terra e respira respira.
Swan Song Imagining transcendence we pinned the wings of swans to the blunt nubs of our shoulder-blades grafting it on. Although in time they grew large enough to give our bodies levity our laggard minds took longer. Neural runways unrolled slowly, so at irst we mastered simpler stuff. It changed the way we slept. Feather beds demand too much re-making: instead we turned face down, or on our sides under downy blankets. Intimacy too required a whole new repertoire, but the rustling, ininitely delicate brush of plumage made learning joyous. Il canto del cigno Immaginando trascendenza ci siamo appuntati le ali dei cigni alla sporgenza appiattita delle scapole, innestandocela.
I letti di piume vanno rifatti troppo spesso: allora ci mettevamo proni, o su un ianco sotto coperte piumose. We ceased to sing seeing clearly, from the vantage of our airy architecture, how much there was to mourn for on the awkward earth. We took up the endless task of smoothing rufled feathers. Preening, we discovered, was sublime comfort, but still it turned us away from the world. So then we tried to cultivate the art of listening. Intent: even the air in our bones listening, so hard we heard their own high hollow crack, crystals of river ice re-forming.
Stowage for Jonathan Besser The sadness of bells sitting silent shelved like a library of hearts old salts in their retirement. Ci dedicammo al compito ininito di spianare le piume arruffate. Stivaggio a Jonathan Besser La malinconia delle campane tacite su uno scaffale, una libreria di cuori vecchi lupi di mare in pensione. The submarine cathedral of its ribs still echoes though the ship is long since lensed and rendered down — this spare music the last thing that lingers the songs of our youth always the last to go. Fratti was born in Italy but has been living in New York City since In addition to his writing achievements, he also serves as New York drama critic for European newspapers.
Le ho accennato Si tratta di Albert In letto, natural- mente. Il suo denaro — spende volentieri solo per cose sue — The Fourth enters timidly. The Third stares at her. The Third gestures for the Fourth to sit. Fourth: …men are so mysterious, so unpredictable… Third: Unpredictable. Fourth: I never understood them… Third: It takes time.
Fourth: They change from day to day… from moment to mo- ment. Third vaguely ironic : Constantly. Third: Himself. Fourth: Is he really so selish? Third: He is. Fourth: In everything? Colpa delle madri, in un certo senso. Qualche volta Dob- biamo ammetterlo Molte madri viziano i igli. I maschietti, spesso Lo indicai con ribrezzo Lo prese delicatamente fra due dita e lo depose fuori.
Ma non Le issa — intensamente — e basta. Prima e dopo. Fourth interested : Really? Third: She always defends him. Fourth: He… speaks well of her… Third: Of course. Fourth: He always says good things about women. Third: All women. Fourth: And he loves animals, I noticed. Third ironic : When did you? He took it delicately between two ingers and put it on a window-sill. Third ironically : …delicately! Fourth: A gentle man! Third: Very gentle!
Fourth: So, why…? Fourth: You two… are no longer… puts two ingers together together… Third: Too… soft and gentle. Third: He was gentle with… every woman. Fourth: Were you jealous? Third: Human. Third staring at her : Intensely. Before and after. Fourth: After what? Third: After bed. Non tutte Un paio di volte e poi le pianta.
Di ottimo umore. Rideva di cuore, allegro. Una paralisi alla mascella? Sta benissimo! Ginnastica ogni mattina, dalle cinque alle sei: la solita corsetta nel parco dalle sei alle sette. Una co- lazione da lupo famelico alle sette e sedici. Non conosci questi partico- lari Non hai ancora passato una notte nel suo letto? Non ancora Sul suo tavolo, in uficio? Hai ragione. Come le ho accennato al telefono Che vuoi da me?
Twice and then he jilts them. First time? In a great mood. Laughing heartily, happy. What happened to him? Fourth: Oh no! Third: I should have guessed it. That animal never gets sick. Gymnastics every morning from to ; the usual jog through the park from to … Fourth alarmed and confused : So early?
Third studying her : Without fail. Wolfs down breakfast at Fourth: At — exactly? Third: Exactly. Fourth blushing, uneasy : No… Not yet… Third: Where have you… gesture? On the desk, in his ofice? Fourth: No… Third: On his green couch? Fourth: No… Third: Intimate afternoons at the little hotel on the corner of 59th?
Fourth shyly : No… Third: How come? This is serious. Third: With whom? Fourth: With your husband. Fourth: With your ex, I mean.
Verdi: The Complete Works
Third: Ex. I forgot him long ago. What do you want from me? Fourth: A favor, from woman to woman. Third ironically : Virginal and inexperienced? Voglio parlare con lei Di lui. La prego! Sono divorziata pure io. Non voglio un altro sbaglio, nella mia vita. Voglio che sia un amore vero. Consigli matrimoniali? Siamo tutte nella stessa barca Errore dopo errore Che vogliono, questi benedetti uomini?
Non lo sanno. Deve conoscerlo. La prego Ho parlato con Mi ha detto che si svegliava presto. Lei — alle sei e mezza — e sentiva questo desiderio di abbracciarlo. Salta il pranzo, per non ingrassare. Io conosco il bastardo meglio delle altre. Io conosco Albert il vecchio. Dimentica quel che ti hanno detto le altre due! Mario Fratti mistake in my life. Fourth: That, too. Not just a sexual infatu- ation… Third: And what do you want from me?
Marital advice? Fourth: Sisterly advice. Mistake after mistake… What do they want, these damn men? Third: Ask them. Fourth: I tried. Third: Then how can I tell you? Fourth: You lived with him for four years.
English to Italian vocabulary list by Freedict
Third: I know him well, unfortunately! Fourth: So, then? Please… a brief pause Third: What do you want to know? Fourth: …he gets up at , you said… Strange… Beth told me that — Third: You spoke to that bitch? I spoke with… the irst one. He was furious to be awakened at that hour. Fourth: Is he… a health nut? Third: The older he gets, the nuttier he gets. He skips dinner… not to get fat. Fourth: He skips it? Monica told me — correcting herself The second one told me that she used to prepare special treats for him… to excite him… to arouse him… Third: Not anymore.
Fourth: Forty-one is not so… Third: Old and spoiled. The inal version. Forget what the other two told you! Fourth: Nothing coincides. Io posso dirti che Che vuol dire? Un certo risenti- mento, la preparazione del divorzio Quanti anni hai? Sono io che The irst probably told you that they made love night and day.
The second, only at night. Third: The inal version… ironic, ambiguous gesture Fourth: You were divorced eleven months ago… How was he, those last few months? Third: Zero. Fourth: Zero.
Related Seduzione senza freni (Italian Edition)
Copyright 2019 - All Right Reserved